Večerná panoráma Budapešti s Dunajom a mostmi

ADVOKÁTSKE ZDRUŽENIE SIMÁNYI & NÉVERY

Právna podpora.
Osobný prístup.

Pomáhame podnikateľom aj súkromným osobám riešiť právne záležitosti, od prvej konzultácie až po ich vyriešenie.

Kontaktujte nás

V ČOM VÁM POMÔŽEME

Naše oblasti práva

Od každodenného fungovania podniku cez zložité investičné projekty až po riešenie sporov.

Súdne a mimosúdne zastupovanie

Občianskoprávne a obchodné spory, nároky z porušenia zmluvy a vadného plnenia.

Podrobnejšie

Vypracúvame právnu a dôkaznú stratégiu, pripravujeme žaloby a vyjadrenia, zastupujeme na pojednávaniach a pri opravných prostriedkoch. Popri konaní posudzujeme aj možnosti dohody a pomáhame s mimosúdnym riešením.

Priemyselné a EPC projekty

Zmluvná a právna podpora projektov zahŕňajúcich projektovanie, obstarávanie a výstavbu.

Podrobnejšie

Pripravujeme a vyjednávame zmluvy s hlavnými dodávateľmi a subdodávateľmi, upravujeme podmienky plnenia, termíny, zabezpečenie a zodpovednosť. Pomáhame pri zmenách zmlúv, prácach navyše, odovzdaní a prevzatí, nárokoch zo zodpovednosti za vady a záruky aj sporoch vznikajúcich počas projektu.

Právo obchodných spoločností a M&A

Zakladanie spoločností, zmeny v spoločnostiach, vlastnícke transakcie a akvizície.

Podrobnejšie

Vypracúvame zakladateľské dokumenty, uznesenia valných zhromaždení a iné rozhodnutia spoločností, prevody obchodných podielov a akcií aj dohody potrebné na fungovanie spoločností. Poskytujeme právnu podporu aj pri premenách, akvizíciách a fúziách.

Hospodárske a obchodné právo

Priebežná právna podpora podnikov a obchodné zmluvy v maďarčine aj iných jazykoch.

Podrobnejšie

Pripravujeme kúpne, dodávateľské a nájomné zmluvy, zmluvy o dielo a poskytovaní služieb, všeobecné obchodné podmienky a dokumentáciu k zodpovednosti za vady a zárukám. Pomáhame pri posudzovaní zmluvných rizík, vyjednávaní a právnom riešení medzinárodných obchodných vzťahov.

Nehnuteľnosti a developerské projekty

Právna podpora pri kúpe, nájme, rozdeľovaní pozemkov a developerských projektoch.

Podrobnejšie

Pripravujeme transakcie s nehnuteľnosťami a súvisiace listiny, preverujeme vlastníctvo a ťarchy a zastupujeme v katastrálnych konaniach. Pomáhame aj pri zámene pozemkov, dohodách o ich rozdelení, developerských a stavebných zmluvách a sporoch o nehnuteľnosti.

Vymáhanie pohľadávok a insolvencia

Riešenie neuhradených pohľadávok, platobné rozkazy, exekúcie a zastupovanie veriteľov.

Podrobnejšie

Pripravujeme výzvy na úhradu, dohody o urovnaní a splátkové dohody a uplatňujeme nároky v sporových aj nesporových konaniach. Zastupujeme veriteľov pri začatí insolvenčných konaní a prihlasovaní pohľadávok aj v právnych záležitostiach súvisiacich s exekúciou.

Pracovné právo

Podpora zamestnávateľov aj zamestnancov od vzniku pracovného pomeru až po riešenie sporov.

Podrobnejšie

Pripravujeme pracovné zmluvy, vnútorné predpisy a dohody a poskytujeme poradenstvo pri zmene a skončení pracovného pomeru. Pomáhame riešiť pracovnoprávne nároky, náhradu škody a pracovné spory.

Ochrana osobných údajov

Právne nastavenie spracúvania osobných údajov v podnikoch a dokumentácia na ich ochranu.

Podrobnejšie

Pripravujeme informačné dokumenty o spracúvaní osobných údajov, vnútorné predpisy a sprostredkovateľské zmluvy. Poskytujeme právnu podporu pri spracúvaní údajov zamestnancov, kamerových systémoch, posúdení vplyvu na ochranu údajov aj kontrole postupov spracúvania.

Náhrada škody a poistné spory

Zmluvná a mimozmluvná škoda a nároky voči poisťovniam.

Podrobnejšie

Posudzujeme zodpovednosť, dôkazné možnosti, škody a súvisiace nároky. Podporujeme klientov pri uplatnení nárokov, rokovaniach o dohode a v prípade potreby v súdnom konaní.

Dedičské záležitosti

Dedičské otázky, dedičské konania a zastupovanie dedičov.

Podrobnejšie

Poskytujeme poradenstvo v dedičských otázkach, pripravujeme a posudzujeme závetné dispozície a zastupujeme v dedičských konaniach. Pomáhame s dedičskými dohodami a riešením dedičských sporov.

Právo duševného vlastníctva

Autorské diela, komerčne hodnotné duševné vlastníctvo a dohody o jeho použití.

Podrobnejšie

Poskytujeme právnu podporu pri právach duševného vlastníctva, zmluvách o použití diel, licenčných zmluvách a dohodách o mlčanlivosti. Pomáhame so zmluvnou ochranou a riešením súvisiacich sporov.

Občianske právo a vypracúvanie listín

Zmluvy, dohody a majetkové záležitosti podnikateľov aj súkromných osôb.

Podrobnejšie

Posudzujeme plánované transakcie a vypracúvame, meníme a pripomienkujeme zmluvy a ďalšie právne listiny. Snažíme sa jednoznačne upraviť práva a povinnosti klientov a predchádzať neskorším sporom.

NAŠI KOLEGOVIA

Náš tím

Portrét: Simányi Zsolt

Dr. Simányi Zsolt

Vedúci člen, advokát

Podnikové právo · EPC projekty
Pracovné právo · ochrana údajov

Predstavenie

Právnický titul získal v roku 2004 na Katolíckej univerzite Petra Pázmánya s hodnotením summa cum laude. Následne absolvoval vzdelávací program Inštitútu amerického jazyka a kultúry Fordham University v New Yorku. Pred advokátskou skúškou získal rozsiahle skúsenosti nielen v občianskom, ale aj trestnom a správnom práve. V roku 2009 založil advokátsku kanceláriu Simányi és Társa a stal sa členom Budapeštianskej advokátskej komory. Je zakladajúcim a vedúcim členom advokátskeho združenia Simányi és Névery.

Jeho súčasná prax sa zameriava predovšetkým na občianske právo. V minulosti pôsobil aj ako obhajca v trestných veciach, poskytoval právne služby v správnych záležitostiach a zastával funkcie v dozorných radách verejných nadácií.

Poskytuje komplexnú právnu podporu predovšetkým podnikom so zahraničnými vlastníkmi a medzinárodnými obchodnými vzťahmi. Medzi jeho hlavné oblasti patria právo obchodných spoločností, hospodárske a obchodné právo, pracovné právo, ochrana osobných údajov a komplexná právna podpora EPC projektov. Tá zahŕňa prípravu a vyjednávanie zmlúv k projektovaniu, obstarávaniu a výstavbe, riešenie právnych otázok počas realizácie aj súvisiacich nárokov a sporov. Klientov zastupuje pri súdnom aj mimosúdnom uplatňovaní nárokov a prijíma aj občianskoprávne zastupovanie súkromných osôb.

Pracuje v maďarčine a angličtine, v oboch jazykoch vypracúva listiny a vedie rokovania.

Portrét: Névery Péter

Dr. Névery Péter

Zakladajúci člen, advokát

Súdne zastupovanie · vymáhanie pohľadávok
EPC projekty · obchodné zmluvy

Predstavenie

Právnický titul získal v roku 2007 na Právnickej fakulte Univerzity Loránda Eötvösa. Od roku 2012 vykonáva advokáciu ako člen Budapeštianskej advokátskej komory. Je zakladajúcim členom advokátskeho združenia Simányi és Névery.

Jeho prax sa sústreďuje na občianskoprávne a obchodné spory a súdne aj mimosúdne vymáhanie nárokov. Zastupuje podnikateľov a súkromné osoby v zmluvných, nehnuteľnostných, pracovnoprávnych veciach a vo veciach náhrady škody. Pravidelne rieši spory z porušenia zmlúv, vadného plnenia, zodpovednosti za vady a záruk, ako aj konania o platobnom rozkaze, exekučné a insolvenčné konania.

Poskytuje aj priebežnú právnu podporu podnikom s maďarskými a zahraničnými vlastníkmi, pripravuje a vyjednáva obchodné zmluvy a zabezpečuje transakcie s nehnuteľnosťami. Spolu s dr. Simányim Zsoltom poskytuje právnu podporu priemyselným a EPC projektom: podieľa sa na príprave zmlúv k projektovaniu, obstarávaniu a výstavbe, riešení právnych otázok počas plnenia a súvisiacich nárokov. Osobitný dôraz kladie na predchádzanie sporom a súdne zastupovanie klientov.

Pracuje v maďarčine, angličtine a slovenčine. Právne záležitosti klientov s medzinárodnými obchodnými vzťahmi rieši aj vo viacjazyčnom zmluvnom prostredí.

Portrét: Ruszthi Hunor

Dr. Ruszthi Hunor

Spolupracujúci partner, advokát

Nehnuteľnosti · obchodné spoločnosti a M&A
Športové právo · duševné vlastníctvo

Predstavenie

Právnický titul získal v roku 2004 na Fakulte práva a štátovedy Katolíckej univerzity Petra Pázmánya. V roku 2006 získal absolutórium na doktorandskej škole univerzity a v roku 2026 odbornú kvalifikáciu v športovom práve (LL.M.) v Inštitúte ďalšieho vzdelávania Ferenca Deáka. Niekoľko rokov vyučoval, viedol predmety a skúšal študentov na Katolíckej univerzite Petra Pázmánya a na vysokých školách v Budapešti. Od roku 2008 je členom Budapeštianskej advokátskej komory.

Medzi jeho hlavné oblasti patria nehnuteľnosti, právo obchodných spoločností, obchodné a športové právo a právo duševného vlastníctva. Poskytuje stálu právnu podporu veľkým podnikom z rôznych odvetví a pravidelne sa podieľa na právnej podpore developerských projektov. Zastupuje klientov vo významnom počte aj hodnote akvizícií a fúzií (M&A) v rôznych sektoroch. Stálym aj príležitostným klientom poskytuje v týchto oblastiach komplexné právne služby.

Pracuje v maďarčine a angličtine.

Portrét: Péntek Bálint

Dr. Péntek Bálint

Člen združenia, advokát

Obchodné spoločnosti · pracovné právo
Nehnuteľnosti · vymáhanie pohľadávok

Predstavenie

Právnický titul získal v roku 2013 na Fakulte práva a štátovedy Katolíckej univerzity Petra Pázmánya a v roku 2019 úspešne zložil advokátsku skúšku. Od februára 2015 spolupracuje s advokátskou kanceláriou Simányi és Társa a advokátmi dr. Simányim Zsoltom a dr. Néverym Péterom. Od roku 2020 vykonáva advokáciu ako člen Budapeštianskej advokátskej komory a je členom advokátskeho združenia Simányi és Névery.

Jeho advokátska prax zahŕňa najmä právo obchodných spoločností, pracovné a nehnuteľnostné právo a vymáhanie pohľadávok. V týchto oblastiach poskytuje komplexné právne poradenstvo a zastupovanie malým a stredným podnikom s maďarskými aj zahraničnými vlastníkmi, súkromným osobám a neziskovým organizáciám.

Pracuje v maďarčine a angličtine.

Portrét: Tóth Márk

Dr. Tóth Márk

Advokátsky koncipient

Nehnuteľnosti · obchodné spoločnosti
Vymáhanie pohľadávok

Predstavenie

Právnický titul získal v roku 2023 na Právnickej fakulte Univerzity Loránda Eötvösa. Kariéru začal v advokátskej kancelárii v Budapešti, kde sa venoval najmä mediálnemu právu.

Od roku 2025 pôsobí ako advokátsky koncipient v advokátskom združení Simányi és Névery. V súčasnosti sa pripravuje na maďarskú advokátsku skúšku.

Pracuje v maďarčine a angličtine.

Portrét: Hegedűs Péter

Dr. Hegedűs Péter

Advokátsky koncipient

Občianske právo · obchodné spoločnosti
Príprava súdnych sporov

Predstavenie

Právnický titul získal na Fakulte práva a štátovedy Katolíckej univerzity Petra Pázmánya. Kariéru začal ako stážista v advokátskej kancelárii v Budapešti, kde sa venoval najmä nehnuteľnostným záležitostiam. V súčasnosti pôsobí ako advokátsky koncipient v advokátskom združení Simányi és Névery.

Skúsenosti získal najmä v občianskom práve, práve obchodných spoločností a vymáhaní pohľadávok. Podieľa sa na príprave sporových aj nesporových konaní a vypracúvaní zmlúv a ďalších právnych listín.

Pracuje v maďarčine a angličtine.

NAŠE ODBORNÉ ČLÁNKY

Naše články na LinkedIne

Dr. Névery Péter · · Slovenské znenie

Bude ďalšia Rajka na východe? Južné zázemie Košíc už presahuje do Maďarska

Príbeh Rajky dnes pozná prakticky každý, kto aspoň trochu sleduje slovensko-maďarský realitný trh. Maďarská obec pri Bratislave sa v priebehu niekoľkých rokov fakticky stala predmestím slovenského hlavného mesta za hranicou a spolu s tým sa úplne zmenil aj jej realitný trh.

Prečítať celý článok

Príbeh Rajky dnes pozná prakticky každý, kto aspoň trochu sleduje slovensko-maďarský realitný trh. Maďarská obec pri Bratislave sa v priebehu niekoľkých rokov fakticky stala predmestím slovenského hlavného mesta za hranicou a spolu s tým sa úplne zmenil aj jej realitný trh.

Na začiatku priťahovali kupujúcich najmä nižšie ceny v Maďarsku a blízkosť Bratislavy, neskôr však pribudli nové obytné projekty, realitné kancelárie a služby orientované priamo na slovenskú klientelu. Ceny medzitým výrazne vzrástli, podľa časového radu založeného na údajoch maďarského štatistického úradu KSH bola priemerná cena za meter štvorcový v Rajke v roku 2014 približne 212-tisíc forintov, zatiaľ čo v roku 2024 už 685-tisíc forintov.

Kto tento trh sledoval pred desiatimi rokmi, videl úplne inú Rajku, než akú poznáme dnes.

Otázkou preto je, či sa podobný proces nezačína aj na opačnom konci Maďarska.

Najdôležitejším cieľom slovenských kupujúcich v Maďarsku nie je Budapešť

Maďarské údaje za rok 2024 sú z tohto pohľadu pomerne prekvapivé. Podľa KSH si v Maďarsku kúpilo rezidenčnú nehnuteľnosť 671 slovenských občanov a až 34 percent týchto transakcií sa uskutočnilo v župe Borsod-Abaúj-Zemplén.

Podiel župy Győr-Moson-Sopron bol 19 percent a Budapešti 18 percent.

Najväčšia časť slovenských nákupov nehnuteľností v Maďarsku sa teda už neviaže na prihraničnú oblasť pri Bratislave ani na Budapešť, ale na severovýchodné Maďarsko.

Je to o to zaujímavejšie, že košický realitný trh v rovnakom období ďalej zdražoval a v druhom štvrťroku 2026 rástli ceny nehnuteľností v Košickom kraji najrýchlejšie zo všetkých slovenských regiónov, pričom sa zároveň zhoršovala dostupnosť bývania.

Na druhej strane hranice sa však kupujúci v obciach ako Hidasnémeti, Tornyosnémeti, Gönc, Abaújvár či Pányok stále stretáva s úplne inými cenovými úrovňami.

V aktuálnej ponuke možno napríklad v Gönci nájsť rodinné domy približne za 20 až 35 miliónov forintov a v Hidasnémeti sa už objavujú aj novostavby, zatiaľ čo porovnateľná nehnuteľnosť v Košiciach môže stáť niekoľkonásobne viac.

Nejde o úplne nový jav

O sťahovaní Košičanov na maďarskú stranu hranice písali slovenské médiá už takmer pred desiatimi rokmi a už vtedy sa medzi alternatívnymi lokalitami v okolí Košíc spomínali Hidasnémeti, Tornyosnémeti, Gönc, Vilmány či Hollóháza.

Odvtedy je tento proces viditeľný už aj v číslach.

Podľa jednej z novších štúdií slovensko-maďarského pohraničia sa od roku 2011 výrazne zvýšil počet slovensky hovoriacich obyvateľov v Hidasnémeti a Tornyosnémeti, pričom v Tornyosnémeti sa už približne tretina obyvateľov hlásila k slovenskému jazyku. V Hidasnémeti bol tento podiel okolo 17 percent a v Abaújvári približne 20 percent.

To naznačuje, že južná obytná zóna Košíc už dnes v určitom zmysle presahuje na maďarskú stranu hranice.

A teraz prichádza Valaliky

V najbližších rokoch sa k tomu pridá ďalší faktor, navyše priamo na južnej strane Košíc.

Valaliky Industrial Park je rozvojová zóna s rozlohou viac ako 700 hektárov, kde popri novej fabrike Volvo na výrobu elektromobilov vznikajú aj dodávateľské, logistické a ďalšie priemyselné projekty. Po úplnom rozvinutí parku by Volvo spolu s nadväzujúcimi podnikmi mohlo v regióne vytvoriť takmer 16-tisíc pracovných miest.

Poloha je dôležitá, pretože Valaliky neležia severne ani západne od Košíc, ale práve smerom k maďarskej hranici, pričom súčasťou rozvoja je aj dopravná infraštruktúra vrátane projektov súvisiacich so železničným koridorom Košice – Hidasnémeti – Budapešť.

Ak na juh od Košíc vzniknú tisíce nových pracovných miest, zatiaľ čo ceny bývania v Košiciach zostanú vysoké a na maďarskej strane budú naďalej dostupné výrazne lacnejšie nehnuteľnosti, bude zaujímavé sledovať, ako sa zmení dopyt po obciach na druhej strane hranice.

To samozrejme neznamená, že z Hidasnémeti alebo Göncu automaticky vznikne ďalšia Rajka, pretože ekonomická sila Bratislavy, úroveň príjmov aj tlak jej aglomerácie sú v inom meradle.

Paralela je však napriek tomu zaujímavá.

Aj v prípade Rajky trvalo roky, kým sa z maďarskej prihraničnej obce vytvoril trh, ktorý dnes slovenské realitné kancelárie, developeri a kupujúci vnímajú ako prirodzenú alternatívu k Bratislave.

Na východe už dnes vidíme viacero prvkov podobného vývoja.

Časť realitných kancelárií si to už všimla

Jedným z najlepších signálov, že nejde len o teoretickú možnosť, je skutočnosť, že viaceré slovenské realitné kancelárie už aktívne ponúkajú maďarské nehnuteľnosti klientom z Košíc a okolia.

Reality69 má v aktuálnej ponuke nehnuteľnosti v Hidasnémeti, Gönci, Pányoku, Abaújvári a ďalších severomaďarských obciach, zatiaľ čo Simone Property hľadá pre slovenského klienta rodinný dom na oboch stranách hranice, od Hidasnémeti až po Gönc.

Aj to naznačuje vznik samostatného cezhraničného trhu, pretože pre klienta z Košíc nemusí byť rozhodujúce, či si pozrie rodinný dom v Čani alebo v Hidasnémeti, pokiaľ mu vyhovuje čas dochádzania, cena a kvalita bývania.

Z tohto pohľadu štátna hranica nemusí byť zároveň hranicou realitného trhu.

Pre slovenské realitné kancelárie, ktoré dnes pracujú výlučne s ponukou v Košiciach a okrese Košice-okolie, sa preto môže postupne stať prirodzeným aj to, že tomu istému klientovi ukážu nehnuteľnosť na maďarskej strane.

Budapešť zostáva samostatným trhom

Slovenský dopyt sa samozrejme neobjavuje iba pri hraniciach, v roku 2024 pripadalo na Budapešť 18 percent všetkých nákupov rezidenčných nehnuteľností slovenskými občanmi v Maďarsku, teda takmer každá piata transakcia.

Budapešť je však iný príbeh, keďže hlavným faktorom tu nie je každodenné dochádzanie ani sťahovanie tesne za hranice, ale samostatný veľkomestský trh, ktorý priťahuje slovenských kupujúcich z iných dôvodov.

Práve preto dnes možno nie je Budapešť tou najmenej známou časťou príbehu.

Zaujímavejšie môže byť sledovať región, v ktorom sa už dnes koncentruje slovenský dopyt, cenový rozdiel medzi oboma stranami hranice zostáva výrazný a južne od Košíc zároveň vzniká nové hospodárske centrum s tisíckami pracovných miest.

Príklad Rajky ukazuje, že v čase, keď je vznik cezhraničného trhu bývania už zrejmý každému, môžu byť cenové pomery aj celé trhové prostredie úplne inde než na začiatku.

Či sa niečo podobné stane aj medzi Košicami a severovýchodným Maďarskom, je dnes ešte priskoro tvrdiť, dostupné údaje však naznačujú, že tento región je už čoraz ťažšie prehliadať.

www.snlegal.hu

SK - https://www.snlegal.hu/sk/madarsky-advokat/

CZ -https://www.snlegal.hu/cs/madarsky-advokat/

Pôvodný článok na LinkedIne ↗
Dr. Névery Péter · · Slovenské znenie

Na Slovensku sa už buduje model inštitucionálneho nájomného bývania – Maďarsko sa vydáva podobným smerom

O nájomnom bývaní sa v Maďarsku dlhé roky hovorilo najmä v súvislosti s mestskými alebo sociálnymi bytmi, zatiaľ čo v mnohých krajinách západnej Európy už dávnejšie funguje aj iný model, v ktorom poisťovne, správcovia fondov, realitné fondy a ďalší inštitucionálni hráči financujú a dlhodobo držia ce

Prečítať celý článok

O nájomnom bývaní sa v Maďarsku dlhé roky hovorilo najmä v súvislosti s mestskými alebo sociálnymi bytmi, zatiaľ čo v mnohých krajinách západnej Európy už dávnejšie funguje aj iný model, v ktorom poisťovne, správcovia fondov, realitné fondy a ďalší inštitucionálni hráči financujú a dlhodobo držia celé portfóliá nájomných bytov.

V strednej Európe je z tohto pohľadu zaujímavým príkladom Slovensko, pričom už nejde len o teoretickú koncepciu, ale o systém, okolo ktorého sa v priebehu posledných rokov vytvoril pomerne široký okruh inštitucionálnych partnerov.

Medzi investičných partnerov Agentúry štátom podporovaného nájomného bývania dnes patria KOOPERATIVA, WBG Wohnen und Bauen, Slovak Affordable Living SICAV, Hestia, 365.invest, VOSEM Capital a Tatra Asset Management, takže v systéme sú zastúpené poisťovne, správcovia fondov aj realitný kapitál.

Ešte zaujímavejšie je, že popri inštitucionálnom rámci sa začínajú objavovať aj konkrétne projekty, v Bratislave sa v októbri 2026 rozbehol ďalší projekt so 151 bytmi, zatiaľ čo v Košiciach sa pripravuje model, v ktorom mesto do spoločného projektu vkladá vlastné nehnuteľnosti a súkromný partner zabezpečuje financovanie a know-how spojené s výstavbou a prevádzkou nájomného bývania.

V prípade Košíc sa v prvej etape počíta približne so 750 bytmi, pričom dlhodobejší plán hovorí o niekoľkých tisícoch bytov, čo je zaujímavé najmä preto, že už nejde o rekonštrukciu menšieho počtu mestských bytov, ale o nájomné bývanie ako samostatný realitný produkt vo väčšom rozsahu.

Ďalšou osobitosťou slovenského modelu je, že sa neobmedzuje výlučne na klasické sociálne bývanie, zapojiť sa môžu aj zamestnávatelia a v niektorých projektoch môže byť časť bytov určená priamo pre zamestnancov konkrétnych podnikov, čím sa systém približuje modelom workforce housing, ktoré sú už dlhšie známe z viacerých západoeurópskych trhov.

Maďarsko sa doteraz vyvíjalo trochu iným smerom, keďže podiel obyvateľov bývajúcich vo vlastnej nehnuteľnosti je stále veľmi vysoký a značnú časť trhu s nájomnými bytmi tvoria jednotlivé byty prenajímané súkromnými osobami, preto sú väčšie rezidenčné portfóliá v inštitucionálnom vlastníctve a profesionálnej správe zatiaľ skôr výnimkou.

V roku 2026 sa však aj v tejto oblasti objavil zaujímavý posun, pretože vládne rozhodnutie o príprave programu Wekerle už výslovne hovorí o rozvoji inštitucionálneho nájomného bývania, podpore dlhodobej účasti inštitucionálnych investorov, spolupráci so samosprávami a príprave systému štátnej bytovej agentúry.

Podľa programu predstaveného koncom októbra by sa v roku 2027 malo v tejto oblasti uvoľniť 30 miliárd forintov z európskych zdrojov, viacročný rámec má predstavovať približne 550 miliónov eur z fondov EÚ a počíta sa aj s bankovým a trhovým spolufinancovaním, pričom cieľom je vytvoriť najmenej desaťtisíc dlhodobo prenajímateľných bytov a miest v študentských ubytovacích zariadeniach.

Podobná logika sa pritom v Budapešti objavila už skôr, pri nehnuteľnosti na Rimaszombati út 2 v XI. obvode mestské zastupiteľstvo schválilo model, podľa ktorého by developer spolu s kúpou pozemku zabezpečil najmenej 150 bytov, ktoré by boli počas desiatich rokov k dispozícii mestu za 80 % trhového nájomného, predovšetkým na bývanie pracovníkov verejných služieb.

Maďarský a slovenský systém samozrejme nie sú totožné a mnohé detaily pripravovaného maďarského modelu ešte len vznikajú, napriek tomu je zaujímavé sledovať, že v oboch krajinách sa čoraz častejšie objavujú veľmi podobné otázky, teda ako možno prepojiť majetok štátu alebo samospráv, inštitucionálny kapitál a dlhodobú prevádzku nájomného bývania tak, aby vznikla ponuka bytov vo väčšom rozsahu.

Práve v tomto môže byť slovenská skúsenosť zaujímavá aj pre Maďarsko, keďže viacerí slovenskí inštitucionálni hráči už majú praktickú skúsenosť nielen s prípravou takýchto štruktúr, ale aj s ich financovaním, developmentom a prevádzkou, takže sa na Slovensku postupne vytvára know-how, ktoré môže byť relevantné aj pri formovaní maďarského trhu.

To samozrejme neznamená, že slovenský model možno alebo treba jednoducho preniesť do Maďarska, oba trhy majú inú štruktúru, reguláciu aj kultúru bývania, už samotná existencia poisťovní, správcov fondov, developerov a ďalších hráčov v susednej krajine, ktorí s podobným modelom pracujú v praxi, však môže byť pre maďarský trh užitočným zdrojom skúseností.

Nasledujúce roky preto môžu byť zaujímavé nielen z pohľadu toho, akú konkrétnu podobu napokon dostane program Wekerle, ale aj z pohľadu toho, do akej miery bude maďarský trh schopný využiť skúsenosti, ktoré už v regióne existujú, a akú úlohu pri tom môžu zohrať slovenskí hráči, ktorí sa touto cestou vydali o niekoľko rokov skôr.

Ako maďarského advokáta pôsobiaceho v Budapešti, ktorý hovorí aj po slovensky, ma tento vývoj zaujíma aj preto, že len málokedy možno takto priamo sledovať, ako sa skúsenosť vytvorená na trhu susednej krajiny môže v pomerne krátkom čase stať relevantnou aj pre maďarský realitný trh.

www.snlegal.hu

SK - https://www.snlegal.hu/sk/madarsky-advokat/

CZ -https://www.snlegal.hu/cs/madarsky-advokat/

Pôvodný článok na LinkedIne ↗
Dr. Névery Péter · · Slovenské znenie

Ten, kto sa nevzdal – príbeh havarijného sporu, v ktorom sa vytrvalosť klienta ukázala ako rozhodujúca

Mnoho ľudí uzatvorí svoj prípad po tom, čo dostanú negatívnu odpoveď od poisťovne, pretože nechcú čeliť zdĺhavému sporu, dodatočným nákladom alebo rokom neistoty. Toto je úplne pochopiteľné rozhodnutie, najmä ak je druhou stranou právnik so značným odborným a finančným zázemím.

Prečítať celý článok

Mnoho ľudí uzatvorí svoj prípad po tom, čo dostanú negatívnu odpoveď od poisťovne, pretože nechcú čeliť zdĺhavému sporu, dodatočným nákladom alebo rokom neistoty. Toto je úplne pochopiteľné rozhodnutie, najmä ak je druhou stranou poisťovňa s rozsiahlymi odbornými a finančnými skúsenosťami.

Nedávno sme však dosiahli úplné víťazstvo v prípade klienta, ktorý sa rozhodol inak a ktorého vytrvalosť počas celého procesu bola rozhodujúca.

Prípad sa začal vysporiadaním havarijného poistenia vozidla. Náš klient sa domnieval, že poisťovňa nezaplatila v plnej výške za službu poskytnutú v zmluve, pretože správne neuplatnila poistné podmienky týkajúce sa dodatočnej výbavy vozidla.

Náš klient sa najprv snažil spor vyriešiť sám, korešpondoval s poisťovňou, spochybňoval výpočet a žiadal o preskúmanie vyrovnania, ale keď sa mu po niekoľkých kolách korešpondencie nepodarilo dosiahnuť s poisťovňou dohodu, obrátil sa na právnika.

Preskúmali sme zmluvu, poistné podmienky a dokumenty o likvidácii poistných udalostí a následne sme kontaktovali poisťovňu s podrobnou právnou argumentáciou, ale poisťovňa stále trvala na svojom stanovisku a ďalší nárok na odškodnenie nepovažovala za opodstatnený.

V tomto bode by sa mnohí rozhodli, že sa neoplatí pokračovať v spore, pretože súdny spor si vyžaduje čas, peniaze a energiu a výsledok nie je nikdy zaručený.

Náš klient sa však nevzdal a podstúpil riziká spojené s podaním žaloby.

Súdny spor sa zameral na výklad viacerých ustanovení poistnej zmluvy a súd prvého stupňa žalobe vyhovel len čiastočne, takže výsledok nebol v súlade s tým, čo náš klient považoval za opodstatnené podľa zmluvy. Podľa nášho názoru rozsudok tiež dostatočne neodpovedal na najdôležitejšiu otázku výkladu zmluvy v spore.

Po čiastočnom víťazstve je obzvlášť ťažké rozhodnúť sa, či akceptovať výsledok, alebo podstúpiť dodatočnú neistotu odvolania.

Náš klient si stále trval na svojom stanovisku, preto sme podali odvolanie, v ktorom sme podrobne predstavili nedostatky prvostupňového rozhodnutia a naše právne argumenty týkajúce sa výkladu poistnej zmluvy.

Súd druhého stupňa odvolaniu vyhovel, zrušil rozsudok prvého stupňa a nariadil súdu prvého stupňa, aby vec prejednal znovu, pretože odôvodnenie pôvodného rozsudku neumožňovalo jeho vecné preskúmanie.

Bol to dôležitý zlom, ale neznamenal koniec právneho sporu.

Nasledovali ďalšie rokovania, podania, výpočty a procesné spory, zatiaľ čo klient naďalej znášal zdĺhavú povahu súdneho konania a neistotu výsledku opakovaného konania.

Napokon súd v opakovanom konaní prvého stupňa v celom rozsahu vyhovel konečnému nároku a zaviazal poisťovateľa zaplatiť uplatnenú sumu, úroky z omeškania a trovy právneho zastúpenia.

Pre nás je tento prípad samozrejme aj profesionálnym úspechom, pretože dôkladná analýza poistných podmienok, konzistentné zastúpenie argumentov výkladu zmluvy a stratégia odvolania zohrali dôležitú úlohu pri dosiahnutí výsledku.

Napriek tomu veríme, že skutočným protagonistom tohto príbehu je zákazník.

Klient, ktorý automaticky neakceptoval stanovisko poisťovne, ktorý po prvom zamietnutí vyhľadal odbornú pomoc, ktorý nebol spokojný s čiastočným úspechom v prvom stupni a ktorý si počas celého zdĺhavého konania zachoval dôveru, že jeho stanovisko sa dá právne presadiť.

V poistných sporoch má riadne profesionálne zastúpenie zásadný význam, ale vedomé rozhodnutia a vytrvalosť klienta môžu byť prinajmenšom rovnako dôležité, pretože bez odhodlaného a vytrvalého klienta niet profesionálneho úspechu.

Pre nás je tento prípad predovšetkým príbehom klienta, ktorý sa nevzdal, keď na to mal dôvod, a ktorého vytrvalosť si obzvlášť vážime.

www.snlegal.hu

Pôvodný článok na LinkedIne ↗
Naše články na LinkedIne

KONTAKT

Porozprávajme sa o vašej veci.

1016 Budapest, Szirtes út 11.

Osobné konzultácie po predchádzajúcej dohode.
info@snlegal.hu ↗+36 1 209 0583
Ako sa k nám dostanete

Kancelária je dostupná pešo zo zastávky Sánc utca po ulici Szirtes út smerom k Citadelle alebo zo zastávky Szirtes út.

Napíšte nám

Stručne opíšte, v akej veci potrebujete pomoc.

Správu môžete odoslať prostredníctvom svojho e-mailového programu.

Naša kancelária na Gellértovom vrchu

Otvoriť v Mapách Google ↗